être bosselé

être grand, corpulent (péj.)

être fourbu, épuisé, usé; être crevé; péter, faire des pétards; faire beaucoup de bruit

flairer ; chercher une piste ; fouiller en faisant du bruit

traduire

éclater, se briser avec fracas; atteindre, parvenir; éclater, s'ouvrir

prolonger, allonger; être prolongé, long; tarder, s'attarder

errer ; vagabonder; faire dévier

gargouiller, faire un bruit de gargouillis, de borborygmes; bégayer, ne savoir que dire

lance, jeter